夏威夷发送导弹警报的界面让我回到了 90 年代

对于一个运行了很长时间的政府网站，任何使用者都不会期待它有多漂亮，只是能用而已。但我们的容忍是有限度的，我想夏威夷的导弹警报系统已经让我们达到了那个极限。该系统实在老旧，如果不是它刚刚在整个夏威夷州制造了一场恐慌，那真的可以说非常搞笑了。还记得雅虎地球村（GeoCities）吗？就是那种风格。

新闻网站火奴鲁鲁公民脉动（Honolulu Civil Beat）通过夏威夷州长办公室获得了 一张导弹警报系统的截图 ，上周六的警报正是由该系统发出。

这是周六发出弹道导弹警报的系统的截图。操作员点击了“PACOM (CDW) State Only”链接，而原本应该点击的是演习链接。

瞧！这就是一堆没有说明的链接堆在一起，演习和测试不加区分。我们不难想见误报事件是如何发生的，我们时不时都会点中错误的链接，但后果可不会是制造全州恐慌。当你发出 100 万条短信，对警报进行广播时，你是没办法点下返回键的。

你可以在这些链接的顶部看到了一个新条目：“BMD False Alarm”（弹道导弹误报）。在这套系统升级到 21 世纪的水平之前，它可以算是权宜之计（希望如此）。老天，即便是世纪之交的水平也堪称改进了。

你要做的只是一点式样调整，也许用分栏和颜色把测试和真正的警报区分开来，以防操作时不慎误点——误点的后果就是，整个夏威夷的人都停车寻找避难所，躺在地上等待进一步指示。显然，这套系统还设置了确认操作的弹出窗口，这是个不错的开始。不过，你敢不敢打赌，不管演习还是真实警报，弹出窗口看起来都一样？

话说回来，这种类型的网站通常都很老旧，而且连接的是更加老旧的硬接线系统。所以，看到夏威夷这个导弹警报系统如此不堪，倒也不算非常出人意料。不过，在过去十多年都没人想到要对它稍作改进，这还是有点不可思议。

对于如此重要的东西，这不是你预期会看到的那种界面。

幸运的是，从当地政府到美国联邦通信委员会再到夏威夷州参议员布莱恩·沙茨（Brain Schatz），误报事件牵涉的各方都大光其火。因此，我们预计将能看到该系统得到改进。不过。你也可以去问问自己所在地区的这个系统是不是比夏威夷的好一些。

翻译：王灿均（@何无鱼）

Hawaii’s emergency alert interface looks straight out of the ’90s

Via: http://techcrunch.cn